вилка соединителя вилка разъёма

1) Общая лексика: штекерный соединитель

2) Разговорное выражение: разъём "папа"

3) Техника: вилка, вилка соединителя, вилочная часть соединителя, охватываемое соединение, штуцер с наружной резьбой, штыревая контакт-деталь, штыревой соединитель, штырь, разъём типа папа, накидная гайка

4) Телекоммуникации: штекерный разъём

5) Вычислительная техника: "папа", вилка разъёма, вилка соединителя вилка разъёма, вкладыш соединителя вкладыш разъёма, штыревой контакт

6) Космонавтика: разъём - вилка, штыревой разъём

7) Механика: штекер разъёма

8) Электротехника: вилочная часть (разъёмного соединения)

 

кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]

---

штепсель ¹⁾
-
[IEV number 151-12-21]

EN

cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]

---

free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]

---

free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]

---

plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]

FR

fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]

---

fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]

---

fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21]

[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка

[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка

¹⁾  Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• коннектор на кабель

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• соединитель
• электрический соединитель

Синонимы

• кабельная вилка (розетка)
• кабельная часть электрического соединителя

EN

• cable connector
• free cable connector
• free connector
• free plug (socket) connector

DE

• freier Kabelsteckverbinder, m
• freier Steckverbinder, m

FR

• fiche
• fiche pour câble

 

кабельный разъём
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cable connector

 

разъём кабеля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cable connector

 

вилка соединителя
корпус вилки
—
[Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Синонимы

• корпус вилки

EN

• plug connector

 

вилочная часть (разъёмного соединения)
вилка
штыревой соединитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• вилка
• штыревой соединитель

EN

• male connector
• pin-terminal connection
• plug connector

 

вилочная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя со штыревыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]

---

вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]

EN

plug connector
the part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]

FR

fiche mobile mâle
partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]

Внимание!
Определения по ГОСТу и по МЭСу не совпадают. Согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это часть соединителя, которая присоединена или (по своей конструкции) предназначена для присоединения к кабелю. Таким образом, согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это и кабельная вилка и кабельная розетка.
[Интент]

[www.stroymart.com.ua]

[http://www.ferrol.ru/nomen/138613.html]

Вилка кабельная

Вилка блочная

 

 

Недопустимые, нерекомендуемые

• мужской соединитель (разъем)
• папа
• штепсель
• штыревой соединитель (разъем)
• штырьковый соединитель (разъем)

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Синонимы

• вилка

EN

• male connector
• pin header (1)
• plug connector
• posted connector

Примечание(1) - часто с открыто расположенными контактами

DE

• Steckverbinder

FR

• fiche mobile mâle

 

вилочный соединитель
-
[Интент]

вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]

EN

plug connector
The part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]

FR

fiche mobile mâle
Partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

EN

• pin connection
• plug connector

DE

• Steckverbinder

FR

• fiche mobile mâle

 

штепсельный разъем
вилка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• вилка

EN

• plug-and-jack
• plug connector

 

вилочная часть (разъёмного соединения)
вилка
штыревой соединитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• вилка
• штыревой соединитель

EN

• male connector
• pin-terminal connection
• plug connector

 

вилочная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя со штыревыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]

---

вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]

EN

plug connector
the part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]

FR

fiche mobile mâle
partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]

Внимание!
Определения по ГОСТу и по МЭСу не совпадают. Согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это часть соединителя, которая присоединена или (по своей конструкции) предназначена для присоединения к кабелю. Таким образом, согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это и кабельная вилка и кабельная розетка.
[Интент]

[www.stroymart.com.ua]

[http://www.ferrol.ru/nomen/138613.html]

Вилка кабельная

Вилка блочная

 

 

Недопустимые, нерекомендуемые

• мужской соединитель (разъем)
• папа
• штепсель
• штыревой соединитель (разъем)
• штырьковый соединитель (разъем)

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Синонимы

• вилка

EN

• male connector
• pin header (1)
• plug connector
• posted connector

Примечание(1) - часто с открыто расположенными контактами

DE

• Steckverbinder

FR

• fiche mobile mâle

1) Техника: банановая фишка, вилка соединителя с подпружинивающими контактами (продольными), вилка соединителя с продольными подпружинивающими контактами

2) Строительство: однополюсный штепсель

3) Телекоммуникации: банановый штекер

4) Электроника: вилка соединителя бананового типа

5) Космонавтика: прямая часть штепсельного разъёма

6) СМИ: штеккер с предохранителем

7) Электричество: вилка штекерного типа

8) Электротехника: вилка соединителя с (продольными) подпружинивающими контактами

9) Hi-Fi. вилка типа "банан" (широко распространённый тип штекеров (соединителей-вилок), монтируемых на кабелях для акустических систем, используется вместе с гнёздами типа "банан")

1) Авиация: соединитель

2) Техника: вилка, вилочная часть соединителя, штыревая контакт-деталь, штыревой соединитель, штырь

3) Автомобильный термин: колпачок свечи, штепсельное гнездо

4) Телекоммуникации: штепсельный соединитель

5) Нефть: разъём

6) Бытовая техника: штекерный соединитель

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штепсельный разъём

8) Кабельные производство: вилочная часть электрического соединителя, штепсельное соединение

9) Тенгизшевройл: штепсельный (разъём)

10) Электротехника: вилочная часть (разъёмного соединения)